"chuck down" en Portuguese (BR)
Definición
Jogar algo com força ou comer/beber algo muito rápido. Expressão informal, usada em conversas casuais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Chuck down' é uma expressão informal, mais comum no inglês britânico. Pode significar jogar algo com força ('chuck down sua mochila') ou comer/beber rapidamente ('chuck down um lanche'). Raramente usado em contextos formais. No inglês americano, 'chug' é mais comum para bebidas.
Ejemplos
He chucked down his sandwich in two bites.
Ele **devorou** o sanduíche em duas mordidas.
Please chuck down your coat before you come inside.
Por favor, **jogue** seu casaco antes de entrar.
The kids chucked down their juice and ran outside.
As crianças **beberam rápido** o suco e correram para fora.
"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.
"É só **jogar** a sua bolsa em qualquer lugar", disse ela, me chamando para entrar.
He got home late and chucked down his dinner in five minutes.
Ele chegou tarde e **devorou** o jantar em cinco minutos.
If you’re thirsty, just chuck down some water.
Se estiver com sede, só **beba** um pouco de água rapidamente.