"chortles" en Russian
Definición
Тихий или сдержанный смех, часто сопровождающийся легким фырканьем, обычно когда что-то забавное и безобидное.
Notas de Uso (Russian)
'Chortle' чаще встречается в литературе или рассказах, чем в обычной речи. Означает смешок с легким фырканьем, отличается от 'giggle' (более легкий, детский смех) и 'snicker' (злорадный смешок).
Ejemplos
The baby chortles when he sees his toy.
Малыш **посмеивается**, когда видит свою игрушку.
She chortles at her friend's joke.
Она **посмеивается** над шуткой подруги.
The old man chortles as he watches the birds.
Старик **посмеивается**, наблюдая за птицами.
He chortles to himself when he remembers the silly story.
Он, вспомнив забавную историю, **посмеивается** про себя.
“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.
«Это смешно!» — она, хлопнув себя по колену, **посмеивается**.
The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.
Учитель **посмеивается**, когда класс пытается казаться серьёзным, но не может удержаться от смеха.