"chortles" en Chinese (Traditional)

• 咯咯笑
• 咯笑

Definición

輕聲地笑，帶有鼻音的咯咯笑，通常因為某事溫和有趣或略帶調皮。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Chortle' 屬於半正式書面或敘事用語，日常對話中少見。指溫柔、帶鼻音的笑，如 'he chortles with delight'。別與 'giggle'（較稚嫩的笑）或 'snicker'（帶有嘲弄）混淆。

Ejemplos

The baby chortles when he sees his toy.

寶寶看到玩具時會**咯咯笑**。

She chortles at her friend's joke.

她聽到朋友的笑話時會**咯笑**。

The old man chortles as he watches the birds.

老人看著小鳥時會**咯咯笑**。

He chortles to himself when he remembers the silly story.

他想起那個傻故事時自己會**咯咯笑**。

“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.

「太好笑了！」她**咯咯笑**著拍了拍自己的膝蓋。

The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.

老師看到班級努力裝嚴肅卻忍不住**咯咯笑**。