"change of tack" en Turkish
Definición
'Yöntem değiştirmek', mevcut yöntem işe yaramadığında yaklaşımını veya stratejini değiştirmek anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Denizcilikten gelen bir deyimdir; şimdi ise iş ve günlük konuşmalarda bilinçli strateji değişikliği için kullanılır. İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır, ABD'de 'change of approach' da denir.
Ejemplos
After months without results, the team decided on a change of tack.
Aylarca sonuç alamayınca, ekip **yöntem değiştirmeye** karar verdi.
The company made a change of tack in its marketing plan.
Şirket, pazarlama planında **taktik değiştirdi**.
Sometimes, a change of tack brings new opportunities.
Bazen bir **yöntem değişikliği** yeni fırsatlar getirir.
We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.
İlerleme kaydetmiyorduk, bu yüzden müdürümüz **taktik değiştirmemizi** önerdi.
It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.
İşe yaramadı, bu yüzden bir **yöntem değişikliğinin** faydalı olacağını düşündüm.
If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.
Yakında daha iyi sonuçlar alamazsak, **taktik değişikliğinin** zamanı gelmiş demektir.