"change of tack" en Portuguese (BR)
Definición
'Mudança de estratégia' significa alterar sua abordagem, método ou plano para tentar algo diferente, geralmente porque o atual não está funcionando.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão de origem náutica, hoje comum em situações de negócios e no cotidiano, indicando uma mudança deliberada de estratégia. Use em contextos formais ou profissionais; em inglês americano, 'change of approach' é mais usual.
Ejemplos
After months without results, the team decided on a change of tack.
Após meses sem resultados, a equipe decidiu por uma **mudança de estratégia**.
The company made a change of tack in its marketing plan.
A empresa fez uma **mudança de estratégia** no plano de marketing.
Sometimes, a change of tack brings new opportunities.
Às vezes, uma **mudança de estratégia** traz novas oportunidades.
We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.
Não estávamos avançando, então o gerente sugeriu uma **mudança de estratégia**.
It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.
Não funcionou, então pensei que uma **mudança de estratégia** poderia ajudar.
If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.
Se não tivermos melhores resultados em breve, será hora de uma **mudança de estratégia**.