"change of pace" en Russian
Definición
Это когда вы делаете что-то, отличное от своей привычной рутины, чтобы освежиться или избавиться от однообразия.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется неформально, когда говорят о работе, развлечениях или отдыхе. Не только о скорости, но и о смене деятельности. Отличается от 'change of scenery', который подразумевает смену места.
Ejemplos
Let's go to a new restaurant for a change of pace.
Давай сходим в новый ресторан для **смены обстановки**.
Taking a walk in the park was a nice change of pace.
Прогулка в парке была хорошей **сменой обстановки**.
I watched a comedy for a change of pace instead of my usual dramas.
Вместо обычных драм я посмотрел комедию для **смены ритма**.
After working overtime all week, a quiet night at home was a welcome change of pace.
После переработок всю неделю спокойный вечер дома стал долгожданной **сменой обстановки**.
Traveling by train was a change of pace from always flying everywhere.
Поездка на поезде стала **сменой ритма** после постоянных перелётов.
Sometimes you just need a change of pace to get inspired again.
Иногда просто нужна **смена обстановки**, чтобы снова вдохновиться.