"caught in the middle" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve uma situação em que alguém se encontra entre dois lados, pessoas ou grupos em conflito ou desacordo, tornando difícil agir ou escolher.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada quando alguém está entre dois lados em conflito, especialmente entre amigos ou família. Aplica-se a dilemas emocionais e não a posições físicas.
Ejemplos
I'm caught in the middle of my parents' argument.
Estou **apanhado no meio** da discussão dos meus pais.
She felt caught in the middle when her friends started to fight.
Ela sentiu-se **apanhada no meio** quando os amigos começaram a discutir.
Don't get caught in the middle of their problem.
Não te deixes **apanhar no meio** do problema deles.
Whenever there's a disagreement at work, I always seem to get caught in the middle.
Sempre que há uma discussão no trabalho, eu fico **apanhado no meio**.
As a manager, you get used to being caught in the middle of tough decisions.
Como gestor, habituas-te a estar **apanhado no meio** de decisões difíceis.
It’s hard to stay neutral when you’re caught in the middle of two people you care about.
É difícil manter-se neutro quando estás **apanhado no meio** de duas pessoas de quem gostas.