"catch me some other time" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão é usada para pedir que alguém fale com você ou te aborde em outro momento mais conveniente. É uma maneira educada de adiar uma conversa ou encontro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal e educada, usada quando está ocupado e quer adiar um papo. Usa-se em contextos de trabalho ou com amigos. Parecida com 'falamos depois'. Evite em situações formais.
Ejemplos
Sorry, I'm busy right now. Can you catch me some other time?
Desculpa, estou ocupado agora. Você pode **me encontrar em outro momento**?
If you can't talk now, just catch me some other time.
Se não pode falar agora, apenas **me encontre em outro momento**.
You look busy, so I'll catch you some other time.
Você parece ocupado, então vou **te encontrar em outro momento**.
Hey, can we catch up some other time? I'm really swamped today.
Ei, podemos **conversar em outro momento**? Hoje estou atolado.
Let's catch each other some other time when things slow down.
Vamos **nos encontrar em outro momento** quando as coisas acalmarem.
I'm heading out, but feel free to catch me some other time if you need anything.
Estou saindo, mas se precisar de algo pode **me encontrar em outro momento**.