"catch feelings" en Russian
Definición
Неожиданно или бессознательно начать испытывать романтические чувства к кому-либо, часто влюбиться.
Notas de Uso (Russian)
Оборот разговорный и часто используется среди молодёжи. Обычно связан с романтической симпатией, а не дружбой. Выражение 'don't catch feelings' советует не влюбляться.
Ejemplos
Try not to catch feelings for your best friend.
Постарайся не **влюбиться** в своего лучшего друга.
He didn't mean to catch feelings for her.
Он не хотел **влюбиться** в неё.
Be careful, you might catch feelings.
Будь осторожен, ты можешь **влюбиться**.
I said it was just a fling, but now I've caught feelings.
Я говорил, что это просто интрижка, но теперь я уже **влюбился**.
He's afraid to catch feelings and ruin their friendship.
Он боится **влюбиться** и испортить их дружбу.
Don’t hang out too much unless you want to catch feelings.
Не общайся слишком много, если не хочешь **влюбиться**.