"catch by surprise" en Japanese

不意を突く驚かせる

Definición

誰かが準備していない時に突然何かが起こり、驚かせること。

'不意を突く'や'驚かせる'は突然の出来事や思いがけない状況に使います。'完全に不意を突かれた'のように強調もできます。受動態（例：不意を突かれた）でも使われます。

The announcement caught me by surprise.

その発表は私を**不意を突きました**。

Her question caught him by surprise.

彼女の質問が彼を**不意を突きました**。

The rainstorm caught us by surprise during our walk.

散歩中に雨に**不意を突かれました**。

I got caught by surprise when my friends threw me a party.

友達がパーティーを開いてくれて、私は**不意を突かれました**。

He was caught by surprise by the sudden change in plans.

予定が急に変わって、彼は**不意を突かれました**。

You really caught us by surprise when you showed up at the door!

ドアに現れて、あなたに本当に**不意を突かれました**！