"cat that ate the canary" en Arabic

بوجه من فعل شيئًا سيئًا وهو سعيد (كما القط الذي أكل الكناري)

Definición

إذا بدا شخص ما كـ'القط الذي أكل الكناري'، فهو يبدو فخورًا أو راضيًا أو مذنبًا لأنه فعل شيئًا دون أن يُقبض عليه أو لديه سر.

تعبير اصطلاحي غير رسمي، يُقال غالباً لوصف ابتسامة شخص راضٍ عن نفسه أو يبدو كأنه أوقع بآخرين. يُستخدم مع 'يبدو كـ' أو 'يبتسم كـ'.

He walked in with a cat that ate the canary look after winning the prize.

دخل وهو يحمل وجه **القط الذي أكل الكناري** بعد فوزه بالجائزة.

When she finished the test early, she looked like the cat that ate the canary.

عندما أنهت الامتحان مبكرًا، بدا وجهها كـ **القط الذي أكل الكناري**.

After eating the last cookie, he grinned like the cat that ate the canary.

بعد أن أكل آخر قطعة بسكويت، ابتسم كـ **القط الذي أكل الكناري**.

She tried to act innocent, but she had that cat that ate the canary smile.

حاولت التصرف ببراءة، لكن كان على وجهها ابتسامة **القط الذي أكل الكناري**.

You know that look—the cat that ate the canary—when you’ve just pulled off something sneaky.

أنت تعرف ذلك الوجه—**القط الذي أكل الكناري**—عندما تنجز شيئًا خفيًا.

He answered the tough question with a cat that ate the canary grin, like he knew a secret no one else did.

أجاب على السؤال الصعب بابتسامة **القط الذي أكل الكناري**، وكأنه يعرف سرًا لا يعرفه أحد.