"carp about" en Korean

트집잡다사소한 것에 불평하다

Definición

끝없이 불평하거나, 특히 사소하거나 중요하지 않은 것에 트집을 잡다.

'Carp about'는 비격식적이고 부정적인 느낌을 주며, 사소한 것을 반복적으로 불평하는 뉘앙스를 가짐. 자주 'always', 'constantly', 'stop' 다음에 옴. 좀 더 격식 있는 표현: 'complain', 'criticize'.

She likes to carp about the food at every restaurant.

그녀는 모든 식당에서 음식에 대해 **트집잡는** 걸 좋아한다.

Please don't carp about the weather all day.

제발 하루 종일 날씨에 대해 **불평하지 마세요**.

He always carps about his job, even though it's not that bad.

그는 일이 별로 나쁘지 않은데도 항상 **불평한다**.

Stop carping about the mess and help clean up!

어질러진 거에 대해 **트집 잡지** 말고 그냥 도와줘!

He'll carp about anything, even free gifts.

걔는 뭐든지 **불평한다**, 심지어 공짜 선물도.

My dad used to carp about my messy room, but now he just ignores it.

아빠는 예전엔 내 지저분한 방에 대해 항상 **불평했는데**, 이젠 그냥 무시하셔.