"carp about" en Portuguese (PT)
Definición
Reclamar ou resmungar sempre, especialmente sobre coisas pequenas ou sem importância.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Carp about' é informal e tem um tom negativo, sugerindo que a reclamação é banal ou irritante. Costuma-se usar com 'always', 'constantly' ou após 'stop'. Opções mais neutras: 'complain', 'criticize'.
Ejemplos
She likes to carp about the food at every restaurant.
Ela gosta de **reclamar de** a comida em todos os restaurantes.
Please don't carp about the weather all day.
Por favor, não **reclames do** tempo o dia todo.
He always carps about his job, even though it's not that bad.
Ele está sempre a **reclamar do** trabalho dele, mesmo não sendo assim tão mau.
Stop carping about the mess and help clean up!
Deixa de **reclamar da** confusão e ajuda a limpar!
He'll carp about anything, even free gifts.
Ele **reclama de** tudo, até presentes gratuitos.
My dad used to carp about my messy room, but now he just ignores it.
O meu pai costumava **reclamar do** meu quarto desarrumado, mas agora simplesmente ignora.