"carp about" en Indonesian
Definición
Sering mengeluh atau mencari-cari kesalahan, terutama untuk hal-hal kecil yang tidak penting.
Notas de Uso (Indonesian)
'Carp about' bersifat tidak resmi, bernuansa negatif, dan biasanya merujuk pada keluhan yang sepele/menjengkelkan. Sering muncul dengan 'always', 'constantly', atau setelah 'stop'. Untuk formal: 'complain', 'criticize'.
Ejemplos
She likes to carp about the food at every restaurant.
Dia suka **mengomel tentang** makanan di setiap restoran.
Please don't carp about the weather all day.
Jangan **mengeluh soal** cuaca sepanjang hari, ya.
He always carps about his job, even though it's not that bad.
Dia selalu **mengomel tentang** pekerjaannya, padahal tidak seburuk itu.
Stop carping about the mess and help clean up!
Berhenti **mengeluh soal** berantakan dan bantu bereskan!
He'll carp about anything, even free gifts.
Dia **mengeluh soal** apapun, bahkan hadiah gratis.
My dad used to carp about my messy room, but now he just ignores it.
Ayahku dulu sering **mengomel tentang** kamar berantakanku, sekarang dia diam saja.