"by hook or crook" en Indonesian
Definición
Melakukan sesuatu dengan cara apapun, baik cara yang benar atau tidak, demi mencapai tujuan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal di percakapan sehari-hari atau bercerita. Kadang mencerminkan tekad kuat, terkadang bisa melibatkan cara-cara yang dipertanyakan namun tidak selalu ilegal.
Ejemplos
He promised to get the job done by hook or crook.
Dia berjanji akan menyelesaikan pekerjaan itu **dengan cara apa pun**.
She said she would win the competition by hook or crook.
Dia berkata akan memenangkan lomba itu **dengan cara apa pun**.
I need to finish this project today by hook or crook.
Saya harus menyelesaikan proyek ini hari ini **dengan cara apa pun**.
He was determined to see his friend, by hook or crook, even if it meant traveling all night.
Dia sangat ingin menemui temannya **dengan cara apa pun**, bahkan jika harus bepergian semalaman.
We'll finish this project on time by hook or crook, so don't worry.
Kita akan menyelesaikan proyek ini tepat waktu **dengan cara apa pun**, jadi jangan khawatir.
He got his dream job by hook or crook—nobody really knows how.
Dia mendapatkan pekerjaan impiannya **dengan cara apa pun**—tidak ada yang benar-benar tahu caranya.