"by all accounts" en Russian
Definición
Когда многие подтверждают что-то, но вы сами этого не видели или не знаете, используйте это выражение, чтобы показать, что информация основана на чужих словах.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в новостях, рассказах и репортажах для передачи информации от других людей. Не применяйте для описания собственного опыта.
Ejemplos
By all accounts, she is a very kind person.
**Судя по всему**, она очень добрый человек.
The new restaurant is, by all accounts, excellent.
Новый ресторан, **по общему мнению**, отличный.
By all accounts, the weather will be nice tomorrow.
**По общему мнению**, завтра будет хорошая погода.
He’s difficult to work with, by all accounts.
С ним трудно работать, **по общему мнению**.
The film is, by all accounts, a must-see this year.
Этот фильм, **по общему мнению**, стоит посмотреть в этом году.
By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.
**По общему мнению**, их свадьба была красивой, даже несмотря на то, что я не смог пойти.