"burst out" en Hindi

• फूट पड़ना (हँसी, रोना, बोलना आदि)

Definición

अचानक ऊँची आवाज़ में कुछ कहना, या अचानक हँसना, रोना या ज़ोर से आवाज़ करना, अक्सर भावनाओं के कारण।

Notas de Uso (Hindi)

'burst out laughing', 'burst out crying' या 'burst out with' + शब्दों के साथ अक्सर इस्तेमाल होता है। अचानक, अनियंत्रित प्रतिक्रिया को दर्शाता है। सामान्यतः अनौपचारिक या न्यूट्रल। शारीरिक विस्फोट के लिए नहीं।

Ejemplos

He burst out laughing at the joke.

वह मज़ाक सुनकर **हँसी फूट पड़ा**।

She burst out crying when she heard the news.

वह खबर सुनकर **रो पड़ी**।

The children burst out singing their favorite song.

बच्चे अपनी पसंदीदा गाना **गाने लगे**।

She couldn’t help it and burst out with the truth.

वो खुद को रोक नहीं पाई और **सच बोल पड़ी**।

When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.

जैसे ही उसका नाम लिया गया, सब फिर से **हँसी फूट पड़े**।

Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"

अचानक वह **चिल्लाया**: "अभी बंद करो!"