"burst out" en Spanish
Definición
Decir algo de repente o empezar a reír, llorar o hacer un ruido fuerte de forma repentina, generalmente por emoción.
Notas de Uso (Spanish)
Se suele usar como 'burst out laughing', 'burst out crying', o 'burst out with' + palabras. Expresa una reacción repentina e incontrolada. Generalmente informal o neutral. No se utiliza para explosiones físicas.
Ejemplos
He burst out laughing at the joke.
Él **explotó** en carcajadas con el chiste.
She burst out crying when she heard the news.
Ella **se echó a llorar** al oír la noticia.
The children burst out singing their favorite song.
Los niños **empezaron a cantar** su canción favorita de repente.
She couldn’t help it and burst out with the truth.
No pudo evitarlo y **acabó diciendo** la verdad.
When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.
Cuando mencionaron su nombre, todos **volvieron a reírse a carcajadas**.
Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"
De repente, **exclamó**: "¡Basta ya!"