"bumper to bumper" en Indonesian
Definición
Saat lalu lintas sangat macet sehingga mobil-mobil hampir bersentuhan satu sama lain; biasanya terjadi saat jam sibuk.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan kemacetan parah (misal, 'bumper-to-bumper traffic'). Tidak berarti kecelakaan, hanya macet dan mobil sangat rapat.
Ejemplos
The highway was bumper to bumper during rush hour.
Di jalan tol saat jam sibuk, lalu lintas **padat merayap**.
We moved slowly through the bumper to bumper traffic.
Kami bergerak pelan melalui kemacetan **padat merayap**.
It took us an hour to get through bumper to bumper cars.
Butuh satu jam untuk melewati mobil-mobil **padat merayap**.
Sorry, I'm running late—the streets are bumper to bumper right now.
Maaf, aku terlambat—jalanan sekarang sedang **padat merayap**.
It was bumper to bumper from downtown all the way to the airport.
Dari pusat kota ke bandara **padat merayap** sepanjang jalan.
Traffic was bumper to bumper after the concert let out.
Setelah konser, lalu lintas menjadi **padat merayap**.