"bump in the road" en Japanese

• 小さな障害
• ちょっとした困難

Definición

一時的に進みを妨げる小さな問題や困難のこと。主に生活や仕事での一時的な障害を表します。

Notas de Uso (Japanese)

この表現はカジュアルで、深刻な失敗には使わず、一時的・小さな問題にのみ使います。「bump in the road」は日常やビジネスでよく登場。

Ejemplos

We had a bump in the road, but the project is still on track.

**小さな障害**があったけど、プロジェクトは順調です。

A broken printer was just a bump in the road this morning.

壊れたプリンターは今朝の**ちょっとした困難**にすぎませんでした。

Every success story has a few bumps in the road along the way.

すべての成功物語には**小さな障害**がいくつかあります。

Don’t worry, that was just a bump in the road—we’ll figure it out.

心配しないで、それはただの**小さな障害**だから―きっとうまくいくよ。

Their relationship hit a bump in the road, but they worked things out.

彼らの関係は**小さな障害**にぶつかったが、乗り越えた。

Starting a new job always comes with a few bumps in the road—give yourself time to adjust.

新しい仕事を始める時は、必ずいくつかの**小さな障害**があります—焦らず慣れていきましょう。