"bump in the road" en Spanish
Definición
Un pequeño problema o dificultad que retrasa el progreso por un corto tiempo, a menudo usado para describir contratiempos leves en la vida o el trabajo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión idiomática e informal. Se usa para contratiempos leves y temporales, no para grandes fracasos. Frecuente en conversaciones sobre trabajo, estudios y vida personal. Es mayormente figurativa.
Ejemplos
We had a bump in the road, but the project is still on track.
Tuvimos un **obstáculo**, pero el proyecto sigue por buen camino.
A broken printer was just a bump in the road this morning.
Una impresora rota fue solo un **problema menor** esta mañana.
Every success story has a few bumps in the road along the way.
Toda historia de éxito tiene algunos **obstáculos** en el camino.
Don’t worry, that was just a bump in the road—we’ll figure it out.
No te preocupes, eso solo fue un **obstáculo**—lo resolveremos.
Their relationship hit a bump in the road, but they worked things out.
Su relación tuvo un **problema menor**, pero lo resolvieron.
Starting a new job always comes with a few bumps in the road—give yourself time to adjust.
Empezar un nuevo trabajo siempre trae algunos **obstáculos**—date tiempo para adaptarte.