"bummers" en Russian
Definición
Это ситуации или вещи, которые огорчают или разочаровывают; обычно мелкие неприятности, которые портят настроение.
Notas de Uso (Russian)
Выражение неформальное, чаще во множественном числе; не используется для серьёзных трагедий. В основном встречается в разговорной речи.
Ejemplos
We had some real bummers on our vacation.
В нашем отпуске были настоящие **обломы**.
Mondays are always bummers for me.
Понедельники для меня всегда **обломы**.
We ran into a few bummers during the trip.
Во время поездки у нас случились несколько **неприятностей**.
The concert got canceled and my phone died—double bummers!
Концерт отменили и телефон сел — двойные **обломы**!
Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.
Жизнь полна мелких **неприятностей**, но важно оставаться позитивным.
Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!
Жаль слышать обо всех этих **обломах** в последнее время. Надеюсь, скоро всё наладится!