"buffeted" en Korean

휘둘리다흔들리다

Definición

바람이나 파도, 또는 어려움에 의해 계속해서 세게 흔들리거나 영향을 받는 것을 말합니다.

'휘둘리다', '흔들리다'는 주로 수동태로 사용되며, 바람이나 시련 등에 계속 영향을 받는 상황에 쓰입니다. 격식 있고 문학적인 느낌이 있습니다.

The ship was buffeted by strong waves during the storm.

폭풍 동안 배는 거센 파도에 **휘둘렸다**.

The little house was buffeted by the wind all night.

작은 집은 밤새도록 바람에 **흔들렸다**.

The plane was buffeted by turbulence.

비행기는 난기류에 **휘둘렸다**.

For years, the region has been buffeted by economic crises.

수년 동안 이 지역은 경제 위기로 **휘둘렸다**.

She felt buffeted by all the changes happening at work.

그녀는 직장의 모든 변화에 **휘둘리는** 기분이었다.

Our tent was buffeted by the wind, but it held up.

우리 텐트는 바람에 **흔들렸지만** 잘 버텼다.