"buffeted" en Portuguese (BR)
Definición
Quando alguém ou algo é atingido ou sacudido repetidamente, especialmente pelo vento, ondas ou situações difíceis.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado na forma passiva: 'buffeted by'. Costuma descrever vento, tempestades ou dificuldades. Tem tom formal ou literário; raro na fala cotidiana.
Ejemplos
The ship was buffeted by strong waves during the storm.
O navio foi **atingido** por ondas fortes durante a tempestade.
The little house was buffeted by the wind all night.
A casinha foi **sacudida** pelo vento a noite toda.
The plane was buffeted by turbulence.
O avião foi **sacudido** pela turbulência.
For years, the region has been buffeted by economic crises.
Durante anos, a região foi **atingida** por crises econômicas.
She felt buffeted by all the changes happening at work.
Ela se sentiu **atingida** por todas as mudanças no trabalho.
Our tent was buffeted by the wind, but it held up.
Nossa barraca foi **sacudida** pelo vento, mas resistiu.