"buddy up" en Chinese (Simplified)

结成伙伴搭档

Definición

和某人成为朋友，或与某人搭档一起做某项活动或任务。

属于非正式用语，多用于学校或工作场合分组时。既可以指真正成为朋友，也可以仅指临时组队。常见表达有 "buddy up with"，语气轻松。

Let's buddy up for the science project.

我们来**搭档**做科学项目吧。

The teacher asked everyone to buddy up.

老师让大家都要**结成伙伴**。

Can I buddy up with you?

我可以和你**搭档**吗？

Nobody wants to buddy up with the new guy.

没有人愿意和新来的**结成伙伴**。

We had to buddy up since there weren’t enough tents.

因为帐篷不够，我们只好**结伴**。

You should buddy up with someone who knows the rules.

你应该和了解规则的人**搭档**。