"bring to a head" en Indonesian
Definición
Membuat suatu masalah atau situasi mencapai titik paling genting sehingga membutuhkan tindakan atau keputusan.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks bisnis, politik, atau menyelesaikan konflik. Tidak digunakan untuk benda fisik. 'Come to a head' berarti terjadi alami, sedangkan 'force the issue' berarti mendorong secara sengaja.
Ejemplos
The argument between the two friends was brought to a head by the misunderstanding.
Pertengkaran antara dua teman **dibawa ke puncak** oleh kesalahpahaman.
The manager's decision brought to a head the company's ongoing issues.
Keputusan manajer **membawa permasalahan perusahaan ke puncak**.
The teacher's warning finally brought to a head the students' bad behavior.
Peringatan guru akhirnya **membawa perilaku buruk siswa ke puncak**.
All the tension in the office was finally brought to a head during the staff meeting.
Semua ketegangan di kantor akhirnya **mencapai puncak** saat rapat staf.
Months of small problems were brought to a head by the latest mistake.
Bulan-bulan masalah kecil **dibawa ke puncak** oleh kesalahan terbaru.
They decided to bring things to a head and finally talk about the issue openly.
Mereka memutuskan untuk **membawa semuanya ke puncak** dan akhirnya membicarakan masalah itu secara terbuka.