"bring one to your senses" en Korean
Definición
누군가가 혼란스럽거나 감정적으로 행동할 때 다시 이성적으로 생각하거나 행동하도록 돕는 것.
Notas de Uso (Korean)
감정을 가라앉히거나 비이성적인 행동을 멈추게 만들 때 주로 사용된다. 스스로 깨닫는 'come to your senses'와는 다르다.
Ejemplos
The teacher tried to bring him to his senses after he started shouting.
선생님은 그가 소리를 지르기 시작하자 **정신 차리게 하려고** 했다.
A cold shower can bring you to your senses if you feel dizzy.
어지러울 때는 찬물 샤워가 당신을 **정신 차리게 할** 수 있다.
His friend tried to bring him to his senses, but he wouldn't listen.
친구가 그를 **정신 차리게 하려** 했지만, 그는 듣지 않았다.
A good night's sleep finally brought me to my senses after the argument.
싸움 후에 하룻밤 푹 자고 나서야 비로소 **정신이 들었다**.
It took a serious talk with her parents to bring her to her senses about her spending habits.
지출 습관에 대해 부모님과의 진지한 대화가 그녀를 **정신 차리게 했다**.
Sometimes, a little harsh reality is needed to bring someone to their senses.
때로는 누군가를 **정신 차리게 하려면** 조금 냉혹한 현실이 필요하다.