"bring a lump to your throat" en Hindi

• गला भर आना

Definición

अगर कोई चीज़ आपको इतना भावुक कर दे कि आपका गला भर आए और आप रोने लगें।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा भावनात्मक पलों के लिए है, चाहे खुशी हो या दुख। आमतौर पर कहानियों, भाषणों या यादों में प्रयोग होता है। इसका मतलब गले में कोई सचमुच की गाँठ नहीं है।

Ejemplos

That sad movie brought a lump to my throat.

उस दुखद फिल्म ने **मेरा गला भर दिया**।

His farewell speech brought a lump to my throat.

उसकी विदाई भाषण ने **मेरा गला भर दिया**।

Seeing the old photographs brought a lump to her throat.

पुरानी तसवीरें देख कर **उसका गला भर आया**।

The way he talked about his late father really brought a lump to my throat.

उसने जिस तरह अपने दिवंगत पिता के बारे में बात की, उससे **मेरा गला भर आया**।

The children’s song brought a lump to our throats, reminding us of our own childhoods.

बच्चों का वह गीत सुनकर **हमारा गला भर आया**, और अपनी बचपन की याद आ गई।

I could see the story brought a lump to your throat—it touched you deeply.

मैंने देखा उस कहानी ने **तुम्हारा गला भर दिया**—वो तुम्हें छू गई।