"brimming with" en Russian
Definición
Чем-то полностью наполнен, особенно чувствами, качествами или идеями. Часто указывает на сильное изобилие чего-либо.
Notas de Uso (Russian)
Можно употреблять как в прямом, так и в переносном смысле, чаще о сильных чувствах или хороших характеристиках. Выражения как 'brimming with joy' — 'переполнен радостью'. Не используется для емкостей с жидкостями.
Ejemplos
The garden is brimming with flowers.
Сад был **переполнен** цветами.
Her eyes were brimming with tears.
Её глаза были **полны** слёз.
The room was brimming with excitement.
Комната была **наполнена** волнением.
He left the meeting brimming with new ideas.
Он вышел с совещания, **переполненный** новыми идеями.
She looked at her children, her heart brimming with pride.
Она посмотрела на своих детей, и её сердце было **переполнено** гордостью.
The internet was brimming with rumors after the news broke.
После новости интернет **переполнили** слухи.