"brimming with" en Portuguese (PT)
Definición
Estar cheio ou a transbordar de algo, especialmente sentimentos, qualidades ou coisas. Utilizado para mostrar uma forte presença ou abundância de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado tanto de forma literal como figurativa, sobretudo para emoções fortes ou qualidades positivas ('brimming with joy', 'brimming with ideas'). Não se usa para recipientes físicos com líquidos ('cheio de' seria utilizado). É comum em inglês falado e escrito.
Ejemplos
The garden is brimming with flowers.
O jardim está **cheio de** flores.
Her eyes were brimming with tears.
Os olhos dela estavam **a transbordar de** lágrimas.
The room was brimming with excitement.
A sala estava **cheia de** entusiasmo.
He left the meeting brimming with new ideas.
Saiu da reunião **cheio de** novas ideias.
She looked at her children, her heart brimming with pride.
Ela olhava para os filhos, o coração **a transbordar de** orgulho.
The internet was brimming with rumors after the news broke.
A internet ficou **cheia de** rumores depois da notícia.