"brimming with" en Korean

가득 찬넘치는

Definición

어떤 감정, 생각, 혹은 특성 등이 가득 차 있음을 나타냅니다. 주로 풍부하게 존재하는 상태를 표현할 때 사용합니다.

직역(말 그대로)과 비유적(감정, 특징)에 모두 쓰이지만 주로 감정이나 긍정적 상태에 많이 사용합니다. 일반적인 액체가 담긴 용기에는 사용하지 않습니다.

The garden is brimming with flowers.

정원에는 꽃이 **가득 찼다**.

Her eyes were brimming with tears.

그녀의 눈에는 눈물이 **그득했다**.

The room was brimming with excitement.

방안은 기대감으로 **가득했다**.

He left the meeting brimming with new ideas.

그는 회의를 마치고 새로운 아이디어로 **가득 차서** 나왔다.

She looked at her children, her heart brimming with pride.

그녀는 아이들을 바라보며 자랑스러움으로 마음이 **가득 찼다**.

The internet was brimming with rumors after the news broke.

뉴스가 퍼진 뒤 인터넷에는 소문이 **가득했다**.