"break out in a rash" en Arabic

ظهر طفح جلدي

Definición

ظهور بقع حمراء أو مناطق متهيجة على الجلد فجأة، وغالباً بسبب حساسية، مرض أو تهيج.

تستخدم عادة في السياق الطبي أو اليومي لتعني ظهور الطفح الجلدي فجأة. غالباً ما تشير لاستجابة سريعة وغير متوقعة بسبب حساسية أو دواء أو طعام.

If I eat strawberries, I break out in a rash.

إذا أكلت الفراولة، **يظهر لي طفح جلدي**.

She broke out in a rash after touching the plant.

ظهرت لها **بقع حمراء** بعد أن لمست النبتة.

People sometimes break out in a rash when they are stressed.

أحيانًا بعض الناس **يظهر عندهم طفح جلدي** عندما يكونون تحت ضغط.

I didn't realize I was allergic until I broke out in a rash all over my arms.

لم أكتشف أنني أعاني من حساسية إلا عندما **ظهر لي طفح جلدي** على كامل ذراعي.

Every time I try that new soap, I break out in a rash on my face.

كل مرة أجرب الصابون الجديد، **يظهر لي طفح جلدي** على وجهي.

My son broke out in a rash out of nowhere after playing in the grass.

ابني **ظهر له طفح جلدي** فجأة بعد اللعب على العشب.