"break out in a cold sweat" en Chinese (Traditional)

• 冒冷汗
• 出了一身冷汗

Definición

因為害怕、驚嚇、疼痛或焦慮而突然冒冷汗，通常是緊張或恐懼時發生。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於口語，描述因恐懼或焦慮產生的身體反應，不包括因運動或炎熱天氣而流汗。“冷汗”指心理壓力導致的出汗。

Ejemplos

I broke out in a cold sweat before my big exam.

大考前我**冒冷汗**了。

She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.

聽到雷聲後，她**出了一身冷汗**。

Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.

每次看到蜘蛛，我都會**冒冷汗**。

He broke out in a cold sweat during the scary movie.

看恐怖片時他**冒冷汗**。

Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.

一想到要公開演講，我就會**冒冷汗**。

When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.

老闆叫我進他辦公室時，我**出了一身冷汗**。