"break out in a cold sweat" en Portuguese (BR)
Definición
Começar a suar de repente por causa de medo, susto, dor ou ansiedade, especialmente quando se está nervoso ou assustado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma informal para descrever reação física intensa ao medo, estresse ou ansiedade. A expressão 'suar frio' é comum; não confunda com suar causado por calor ou atividade física.
Ejemplos
I broke out in a cold sweat before my big exam.
**Suei frio** antes da minha prova importante.
She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.
Ela **saiu suando frio** depois de ouvir o trovão.
Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.
Sempre que vejo aranhas, **suo frio**.
He broke out in a cold sweat during the scary movie.
Ele **ficou suando frio** durante o filme de terror.
Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.
Só de pensar em falar em público, já **suo frio**.
When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.
Quando o chefe me chamou na sala dele, eu **comecei a suar frio**.