"break out in a cold sweat" en Arabic

• تعرق بارد
• التعرق البارد

Definición

أن تبدأ فجأة في التعرق بسبب الخوف أو الصدمة أو الألم أو القلق، خاصةً عندما تشعر بالتوتر أو الذعر.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم العبارة بشكل غير رسمي لوصف رد فعل جسدي للخوف الشديد أو القلق؛ لا تُستخدم للإشارة إلى التعرق بسبب الحرارة أو الرياضة. الجملة غالباً ما تُستخدم مع 'بدأ يتصبب عرقاً بارداً'.

Ejemplos

I broke out in a cold sweat before my big exam.

قبل امتحاني الكبير، **تعرقت باردًا**.

She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.

بعد سماع الرعد، **تعرقت باردًا**.

Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.

كلما رأيت عنكبوتًا، **تعرقت باردًا**.

He broke out in a cold sweat during the scary movie.

خلال فيلم الرعب، **تعرق باردًا**.

Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.

مجرد التفكير في التحدث أمام الجمهور يجعلني **أتعرق باردًا**.

When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.

عندما دعاني المدير إلى مكتبه، **تعرقت باردًا**.