"braggadocio" en Portuguese (BR)
Definición
Braggadocio significa se gabar ou falar de forma arrogante para impressionar os outros, geralmente sem conquistas reais por trás.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Braggadocio' é formal/literário e raramente usado no dia a dia. Indica um excesso de exibição e arrogância, geralmente com um tom negativo ou irônico. Relaciona-se com 'boast' e 'brag'.
Ejemplos
His braggadocio annoyed everyone in the room.
A **fanfarronice** dele irritou todos na sala.
People saw through her braggadocio and didn't believe her stories.
As pessoas perceberam a **fanfarronice** dela e não acreditaram em suas histórias.
There was a note of braggadocio in his voice.
Havia um tom de **fanfarronice** na voz dele.
Enough with the braggadocio—just tell us what actually happened.
Chega de **fanfarronice**—apenas diga o que realmente aconteceu.
His speech was full of braggadocio, but it failed to impress the audience.
O discurso dele estava cheio de **fanfarronice**, mas não impressionou a plateia.
Don’t mistake confidence for braggadocio—he actually knows what he’s talking about.
Não confunda confiança com **fanfarronice**—ele realmente entende do que está falando.