"bound hand and foot" en Bengali

হাত পা বাঁধা

Definición

যখন কারও হাত ও পা বাঁধা থাকে যাতে সে নড়াচড়া করতে না পারে। কখনো কখনো এটি এমন অবস্থার কথা বলে, যখন কারও কিছু করার ক্ষমতা থাকে না নানা বাধার কারণে।

শব্দটি অপরাধ বা কড়া নিয়মের পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'bound hand and foot' ব্যবহার করলে পরিস্থিতির কঠোরতা বা অক্ষমতা বোঝায়।

The prisoner was bound hand and foot.

বন্দীকে **হাত পা বাঁধা** অবস্থায় রাখা হয়েছিল।

She found the victim bound hand and foot in the basement.

সে দেখতে পেয়েছিল, ভিকটিম **হাত পা বাঁধা** অবস্থায় বেজমেন্টে ছিল।

He was left bound hand and foot and could not escape.

তাকে **হাত পা বাঁধা** অবস্থায় ফেলে রাখা হয়েছিল এবং সে পালাতে পারেনি।

I feel bound hand and foot by all these rules at work.

এইসব নিয়মের কারণে আমি মনে করি আমি **হাত পা বাঁধা**।

With so little money, the charity was bound hand and foot and couldn't help everyone.

এত কম অর্থ থাকায়, দাতব্য সংস্থা **হাত পা বাঁধা** এবং সবার সাহায্য করতে পারল না।

The company was bound hand and foot by government regulations.

সরকারি বিধি-নিষেধের কারণে কোম্পানি **হাত পা বাঁধা** ছিল।