"blow the doors off" en Indonesian
Definición
Mengesankan seseorang secara luar biasa atau benar-benar mengungguli sesuatu/seseorang lainnya. Dipakai saat suatu hal jauh melebihi harapan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal. Biasanya dipakai untuk penampilan, produk, atau hasil yang jauh lebih baik. Tidak merujuk ke pintu sungguhan.
Ejemplos
The new electric car will blow the doors off the old models.
Mobil listrik baru akan **benar-benar mengalahkan** model lama.
That performance really blew the doors off and amazed everyone.
Penampilan itu benar-benar **mengagumkan sekali** dan semua orang takjub.
Their new smartphone will blow the doors off the competition.
Smartphone baru mereka akan **benar-benar mengalahkan** pesaing.
This band’s live show will blow the doors off!
Aksi panggung band ini pasti akan **mengagumkan sekali**!
That movie just blew the doors off—I was not expecting it to be that good.
Film itu benar-benar **mengagumkan sekali**—aku tidak menyangka akan sebagus itu.
Their new software absolutely blew the doors off the industry.
Perangkat lunak baru mereka benar-benar **mengagumkan sekali** di industri.