"blow out of proportion" en Urdu

• بات کو ضرورت سے زیادہ بڑھا چڑھا کر پیش کرنا

Definición

کسی مسئلے یا بات کو اس کی اصل حقیقت سے بڑھا چڑھا کر پیش کرنا۔

Notas de Uso (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کی ضرورت سے زیادہ سنجیدہ یا جذباتی ردعمل کی تنقید کی جائے۔ جیسے 'completely blow out of proportion'۔ عموماً منفی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔

Ejemplos

Don't blow out of proportion what happened at the meeting.

جو میٹنگ میں ہوا، اسے **ضرورت سے زیادہ نہیں بڑھاؤ**۔

Sometimes people blow out of proportion a small mistake.

کبھی کبھی لوگ چھوٹی سی غلطی کو **ضرورت سے زیادہ بڑھا دیتے ہیں**۔

You shouldn't blow out of proportion my words.

تمہیں میری باتوں کو **ضرورت سے زیادہ نہیں بڑھانا چاہیے**۔

The media totally blew the story out of proportion.

میڈیا نے اس کہانی کو بالکل **ضرورت سے زیادہ بڑھا چڑھا دیا**۔

He always blows things out of proportion when he's stressed.

وہ جب بھی دباؤ میں ہوتا ہے ہر چیز کو **ضرورت سے زیادہ بڑھا دیتا ہے**۔

Try not to blow this out of proportion—it's actually a minor issue.

اسے **ضرورت سے زیادہ نہ بڑھاؤ**—یہ واقعی ایک معمولی مسئلہ ہے۔