"blips" en Arabic

• نقاط (على الشاشة)
• ارتفاعات أو انخفاضات مؤقتة

Definición

علامات أو أصوات صغيرة تظهر لفترة وجيزة، خاصة على الشاشات أو الرادار. كما يمكن أن تعني تغيرًا أو انقطاعًا مؤقتًا وسريعًا.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق التكنولوجيا (شاشات، رادار). يُستعمل مجازاً أيضاً للتعبير عن تغيرات بسيطة أو مؤقتة في العادات أو الاتجاهات. كثيراً ما يأتي بالجمع. لا يُستخدم بنفس معنى 'نقطة' أو 'بقعة'؛ فهو يشير لشيء سريع وعابر.

Ejemplos

There were several blips on the radar screen last night.

ظهرت عدة **نقاط** على شاشة الرادار الليلة الماضية.

The doctor noticed some unusual blips in my heart rate.

لاحظ الطبيب بعض **ارتفاعات أو انخفاضات مؤقتة** غير عادية في معدل نبضات قلبي.

The stock market had a few blips last month.

شهد سوق الأسهم بعض **الارتفاعات أو الانخفاضات المؤقتة** الشهر الماضي.

Those little blips on the screen mean new planes are nearby.

تلك **النقاط** الصغيرة على الشاشة تعني أن هناك طائرات جديدة قريبة.

Don't worry about those blips—everyone makes mistakes sometimes.

لا تقلق بشأن تلك **الارتفاعات أو الانخفاضات المؤقتة**—الجميع يخطئ أحيانًا.

Sales had a couple of blips during the holidays, but things are back to normal now.

حصلت المبيعات على بعض **الارتفاعات أو الانخفاضات المؤقتة** خلال العطلات، لكن الأمور عادت لطبيعتها الآن.