"blips" en Spanish
Definición
Pequeñas marcas o sonidos rápidos que aparecen brevemente, especialmente en pantallas o radares. También puede significar un cambio o interrupción breve y temporal.
Notas de Uso (Spanish)
Común en tecnología (pantallas, radar). Figurativo para interrupciones breves en tendencias o rutinas. Normalmente plural en contextos informales. No confundir con 'punto'/'mancha'; 'blip' implica algo temporal o inesperado.
Ejemplos
There were several blips on the radar screen last night.
Anoche hubo varias **señales** en la pantalla del radar.
The doctor noticed some unusual blips in my heart rate.
El doctor notó algunos **altibajos** inusuales en mi ritmo cardíaco.
The stock market had a few blips last month.
El mercado de valores tuvo algunos **altibajos temporales** el mes pasado.
Those little blips on the screen mean new planes are nearby.
Esas pequeñas **señales** en la pantalla significan que hay aviones nuevos cerca.
Don't worry about those blips—everyone makes mistakes sometimes.
No te preocupes por esos **altibajos**; todos cometemos errores a veces.
Sales had a couple of blips during the holidays, but things are back to normal now.
Las ventas tuvieron un par de **altibajos** durante las fiestas, pero ahora todo volvió a la normalidad.