"blabbermouth" en Japanese

おしゃべり秘密をばらす人

Definición

秘密やプライベートなことをすぐ話してしまう、おしゃべりな人のこと。

カジュアルな場面で使われ、少しユーモラスまたはやんわりした侮辱の意味。自分にはあまり使わず、誰かが秘密を漏らす時に使われる。

Don't tell Mike your secret—he's a blabbermouth.

マイクに秘密は言わないで—彼は**おしゃべり**だから。

My sister is a real blabbermouth.

私の妹は本当に**おしゃべり**だ。

Everyone knows Tom is a blabbermouth at school.

学校ではみんなトムが**おしゃべり**だと知っている。

I can't believe you told everyone! You're such a blabbermouth.

みんなに話すなんて信じられない！あなたは本当に**おしゃべり**ね。

Jake tries to keep quiet, but honestly, he's a blabbermouth when it comes to gossip.

ジェイクは静かにしようとするけど、うわさ話になると本当に**おしゃべり**なんだ。

No offense, but you can be a blabbermouth sometimes.

悪気はないけど、君は時々**おしゃべり**になっちゃうよ。