"blabbermouth" en Portuguese (BR)
Definición
Um blabbermouth é uma pessoa que fala demais, principalmente aquela que não consegue guardar segredos e sempre conta informações privadas ou delicadas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É informal, geralmente usado de forma engraçada ou como crítica suave. Combina com expressões como 'um verdadeiro blabbermouth'. Refere-se especialmente a quem não guarda segredo e gosta de fofocar. Raramente é auto-descritivo.
Ejemplos
Don't tell Mike your secret—he's a blabbermouth.
Não conte seu segredo para o Mike—ele é um **fofoqueiro**.
My sister is a real blabbermouth.
Minha irmã é uma verdadeira **fofoqueira**.
Everyone knows Tom is a blabbermouth at school.
Todo mundo sabe que o Tom é um **língua solta** na escola.
I can't believe you told everyone! You're such a blabbermouth.
Não acredito que você contou para todo mundo! Você é muito **fofoqueiro**!
Jake tries to keep quiet, but honestly, he's a blabbermouth when it comes to gossip.
Jake tenta ficar quieto, mas sinceramente, ele é um **fofoqueiro** quando o assunto é fofoca.
No offense, but you can be a blabbermouth sometimes.
Sem ofensa, mas às vezes você é um **língua solta**.