"bite the big one" en Hindi

दम तोड़ना (मजाकिया/अपचारिक), मर जाना (स्लैंग)

Definición

मरना, विशेष रूप से मजाक या हल्के-फुल्के तरीके से कहा जाता है। कभी-कभी इसका मतलब है बुरी तरह से असफल होना या कोई बड़ी समस्या आना।

बहुत अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है। आमतौर पर मौत या बुरी तरह से असफल होने के लिए कहते हैं। औपचारिक बातचीत में न करें। 'दम तोड़ना' बराबर है।

After years of working, my old car finally bit the big one.

सालों तक चलने के बाद, मेरी पुरानी गाड़ी ने आख़िरकार **दम तोड़ दिया**।

They said the computer could last, but yesterday it bit the big one.

कहा गया था कि कंप्यूटर चलेगा, लेकिन कल उसने **दम तोड़ दिया**।

People joke that if you eat too many sweets, you’ll bite the big one early.

लोग मजाक करते हैं कि अगर ज़्यादा मिठाई खाओगे तो जल्दी **दम तोड़ दोगे**।

When his business failed, he joked, 'Well, I guess we all sometimes bite the big one.'

जब उसका बिजनेस फेल हुआ, उसने मजाक में कहा, 'खैर, लगता है हम सब कभी-कभी **दम तोड़ देते हैं**।'

If my phone bites the big one before my trip, I'll be in trouble.

अगर मेरी फ़ोन यात्रा से पहले **दम तोड़ देती है**, तो मैं मुश्किल में पड़ जाऊँगा।

Grandpa always laughs and says he'll bite the big one if he eats any more spicy food.

दादा हमेशा मज़ाक में कहते हैं कि अगर उन्होंने और तीखा खा लिया तो **दम तोड़ देंगे**।