"big up" en Indonesian
Definición
Ungkapan tidak formal yang berarti memuji, memberikan penghargaan, atau menunjukkan rasa hormat kepada seseorang, terutama di depan umum atau komunitas.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks tidak formal, terutama Inggris Britania atau budaya hip-hop. Sering muncul sebagai 'big up to...' untuk memberi pujian secara terbuka. Jangan gunakan di situasi formal.
Ejemplos
Let's big up our teacher for all her hard work.
Ayo **memuji** guru kita atas kerja kerasnya.
He likes to big up his friends on social media.
Dia suka **memuji** teman-temannya di media sosial.
You should big up your teammates when they do well.
Kamu harus **memuji** rekan setim saat mereka berprestasi.
Big up to everyone who helped organize the festival!
**Salut** untuk semua yang membantu mengorganisir festival!
Much respect—gotta big up my crew for this win.
Banyak respek—harus **memuji** timku atas kemenangan ini.
Any artist out there trying hard—big up yourselves!
Semua seniman yang berusaha—**banggakanlah diri sendiri**!