"bet the ranch" en Indonesian
Definición
Ini berarti mempertaruhkan seluruh yang dimiliki pada satu ide, keputusan, atau hasil. Biasanya menunjukkan risiko besar.
Notas de Uso (Indonesian)
Bukan sekadar taruhan kecil, melainkan segala sesuatu dipertaruhkan. Biasanya dipakai dalam keputusan besar, seperti bisnis dan hidup.
Ejemplos
He was so sure of the deal that he bet the ranch on it.
Dia sangat yakin dengan kesepakatan itu sehingga dia **mempertaruhkan segalanya**.
Don't bet the ranch unless you are ready to lose everything.
Jangan **mempertaruhkan segalanya** kecuali kamu siap kehilangan semuanya.
Would you bet the ranch on their team winning the championship?
Apakah kamu akan **mempertaruhkan segalanya** bahwa tim mereka akan jadi juara?
I wouldn't bet the ranch on that plan working out, but it could happen.
Aku tidak akan **mempertaruhkan segalanya** pada rencana itu berhasil, tapi bisa saja.
If you're going to bet the ranch, make sure you trust your partner completely.
Kalau kamu mau **mempertaruhkan segalanya**, pastikan kamu benar-benar percaya pada pasanganmu.
She basically bet the ranch by quitting her job to start her own business.
Dia benar-benar **mempertaruhkan segalanya** dengan berhenti kerja untuk memulai usahanya sendiri.