"beneath the surface" en Portuguese (PT)
Definición
Literalmente, significa debaixo da camada externa de algo. Figurativamente, refere-se ao que está escondido ou não é visível de imediato, como sentimentos, problemas ou verdades.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada sobretudo de forma figurativa para descrever sentimentos ou situações ocultas. Utilizada em contextos formais e informais. Frequentemente ligada a emoções, problemas ou realidades não visíveis.
Ejemplos
Fish swim beneath the surface of the lake.
Os peixes nadam **debaixo da superfície** do lago.
There is ice beneath the surface of Mars.
Há gelo **debaixo da superfície** de Marte.
He seems calm, but beneath the surface he is very nervous.
Ele parece calmo, mas **debaixo da superfície** está muito nervoso.
There's a lot happening beneath the surface that people don't talk about.
Muita coisa acontece **debaixo da superfície** de que as pessoas não falam.
Try to look beneath the surface—not everything is as it seems.
Tenta olhar **debaixo da superfície**; nem tudo é o que parece.
Her art always reveals something beneath the surface.
A arte dela revela sempre algo **debaixo da superfície**.