"bells and whistles" en Chinese (Traditional)

• 花俏功能
• 附加功能

Definición

“Bells and whistles”指的是產品或技術上附加的額外功能或裝飾，這些並非必需，但會讓東西看起來更有吸引力或更有趣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，多用於形容電子產品、汽車或軟體等。根據語境可為正面（好玩的額外功能）或負面（多餘的噱頭）。經常出現在'all the bells and whistles'等表達中。

Ejemplos

This phone has a lot of bells and whistles.

這支手機有很多**花俏功能**。

The new car comes with all the bells and whistles.

新車配備了所有**花俏功能**。

I just need a simple laptop, no bells and whistles.

我只需要一臺簡單的筆記型電腦，不需要**附加功能**。

He loves buying gadgets with all the latest bells and whistles.

他喜歡買有各種**附加功能**的新奇電子產品。

The website looks nice, but do we really need all those bells and whistles?

這網站看起來不錯，但我們真的需要那麼多**花俏功能**嗎？

For me, good performance is more important than all the fancy bells and whistles.

對我來說，好的效能比所有花俏的**附加功能**更重要。