"bells and whistles" en Portuguese (PT)
Definición
'Bells and whistles' refere-se a extras ou funcionalidades adicionais em algo, particularmente em tecnologia ou produtos, que não são essenciais, mas tornam-no mais interessante ou apelativo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para produtos tecnológicos, carros ou software. Pode ser usada de forma positiva (extras interessantes) ou negativa (desnecessários). Usada em 'com todos os bells and whistles'.
Ejemplos
This phone has a lot of bells and whistles.
Este telemóvel tem muitos **extras**.
The new car comes with all the bells and whistles.
O carro novo vem com todas as **funcionalidades especiais**.
I just need a simple laptop, no bells and whistles.
Só quero um portátil simples, sem **extras**.
He loves buying gadgets with all the latest bells and whistles.
Adora comprar gadgets com todas as últimas **funcionalidades especiais**.
The website looks nice, but do we really need all those bells and whistles?
O site está bonito, mas será que precisamos de todos esses **extras**?
For me, good performance is more important than all the fancy bells and whistles.
Para mim, bom desempenho é mais importante do que todos os **extras**.