"behind closed doors" en Portuguese (BR)
Definición
Quando algo acontece a portas fechadas, ocorre em privado ou em segredo, sem o conhecimento do público ou de outras pessoas. É frequentemente usado sobre reuniões ou decisões reservadas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão de uso neutro a formal, comum em contextos de política, negócios ou situações oficiais. Não é literal: não exige presença de portas físicas. Geralmente usada com 'decidir', 'acontecer', 'discutir', 'reunir'. Implica falta de transparência ou abertura.
Ejemplos
The board voted behind closed doors.
O conselho votou **a portas fechadas**.
Some talks happen behind closed doors.
Algumas conversas acontecem **a portas fechadas**.
Decisions were made behind closed doors.
As decisões foram tomadas **a portas fechadas**.
Nobody knows what really happened behind closed doors that night.
Ninguém sabe o que realmente aconteceu **a portas fechadas** naquela noite.
All the real negotiations take place behind closed doors.
Todas as negociações reais acontecem **a portas fechadas**.
Why do they always discuss important issues behind closed doors?
Por que eles sempre discutem assuntos importantes **a portas fechadas**?